Rauflustiger

با او چنان رفتار می‌شد انگار جذام داشت.

1Man hat ihn behandelt als hätte er Lepra.

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

2Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

تصمیم دولت، پیامدهای اقتصادی ویرانگری داشت.

3Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

پولیفموس، پسر نپتون، یک چشم بر پیشانی داشت.

4Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.

نمی‌توان همزمان همه چیز را داشت.

5Man kann nicht alles zugleich haben.

مسیح جانشین داشت نه هوادار.

6Christus will keine Bewunderer, sondern Nachfolger.

گدا فقط یک سگ داشت.

7Der Bettler hatte nur einen Hund.

نه سر داشت نه ته.

8Das hat weder Hand noch Fuß.

دعوا پیامدهای تأسف‌باری داشت.

9Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.

برای اهداء خون باید حداقل ۱۷ سال سن داشت.

10Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.