glücklich

nicht bestätigt

[ˈɡlʏklɪç]

Komparativ:: glücklicher
Superlativ:: am glücklichsten

خوش xoš Adjektiv

Beispiel mit glücklich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

داستان یک پایان خوش داشت.

Adjektiv

glücklich[ˈɡlʏklɪç]nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

froh[fʁoː](contented, joyous)nicht bestätigt
heiter[ˈhaɪ̯tɐ](in good spirits)nicht bestätigt
gut[ɡuːt]nicht bestätigt
zufrieden[t͡suˈfʁiːdn̩](contented, joyous)nicht bestätigt
fröhlich[ˈfʁøːlɪç](contented, joyous)nicht bestätigt

Grammatik von خوش

Adjektiv

Umschrift: xoš
Aussprache: [xoʃ]

Alle Formen

خوش‌ترKomparativ
خوش‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

داستان یک پایان خوش داشت.

nicht bestätigt

2Die Geschichte ist gut ausgegangen.

indirekt übersetzt

بالاخره چند خبر خوش.

nicht bestätigt

3Endlich mal eine gute Nachricht!

indirekt übersetzt

برای خوش باشی از دیگران مایه گذاشتن

nicht bestätigt

4es sich gut gehenlassen auf Kosten anderer

خندیدن آخر خوش است.

nicht bestätigt

5Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

indirekt übersetzt

آیا مسافرت برای تو خوش گذشت

nicht bestätigt

6ist dir die Reise gut bekommen

روز خوش

nicht bestätigt

7Guten Tag.

indirekt übersetzt

چه خوش است میوه فروشی گر کس نخورد خودت بنوشی

nicht bestätigt

8aus allem den besten Nutzen ziehen

عیاشی و خوش گذرانی

nicht bestätigt

9Spaß und gute Laune

هر چه در این دنیا است قابل تحمل است جز روزهای خوش پی در پی

nicht bestätigt

10nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen

مادامیکه اوضاع بر وفق مرادم بودند خوش بودم

nicht bestätigt

11wenn alles klappte ging, ging es mir gut

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1571907), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #448948), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1647699), cojiluc (fa #12777901), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: MUIRIEL (de #1141), cojiluc (fa #6841693), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: JWeighardt (de #3631301), Pedraam (fa #7961881), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen