die Freude
[ˈfʁɔɪ̯də]
- Plural:
- die Freuden
- Genitiv:
- der Freude
Beispiel mit Freude
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Weder Freude noch Leid währen ewig.
نه شادی نه غم ابدی نیستند.
Nomen
- die FreudePlural: die Freuden[ˈfʁɔɪ̯də](positives Gefühl)(feeling of happiness)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AusgelassenheitPlural: die Ausgelassenheiten[ˈaʊ̯sɡəˌlasn̩haɪ̯t]nicht bestätigt
- der SpaßPlural: die Späße[ʃpaːs]nicht bestätigt
- die EuphoriePlural: die Euphorien[ɔɪ̯foˈʁiː](an excited state of joy)nicht bestätigt
- das GlücksgefühlPlural: die Glücksgefühle[ˈɡlʏksɡəˌfyːl](an excited state of joy)nicht bestätigt
- das HochgefühlPlural: die Hochgefühle[ˈhoːxɡəˌfyːl](an excited state of joy)nicht bestätigt
Grammatik von خوشی
Nomen
- Umschrift
- xoši
- Aussprache
- [xo.ʃiː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خوشی خوب است، اما رنج جان را پرورش می‌دهد.
2Glück tut gut, aber Leid lässt die Seele wachsen.
زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.
3Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.
قواعد اخلاق نباید چنان باشند که خوشی‌های طبیعی را ناممکن سازند.
4Die Regeln der Moral sollten so sein, dass sie nicht das natürliche Glück unmöglich machen.
خوشی آدمها را جدا می‌کند، اما رنج برای آنها برادر می‌سازد.
5Das Glück trennt die Menschen, aber das Leid macht sie zu Brüdern.
خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت می‌کند.
6Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.
تام نمی داند چطور اوقات خوشی داشته باشد.
nicht bestätigt
7Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
indirekt übersetzt
در انتظار وقوع حادثهٔ خوشی بودن
nicht bestätigt
8einem frohen Ereignis entgegensehen
در زمان های بسیار دور در هندوستان، یک میمون، یک روباه و یک خرگوش با خوشی کنار هم زندگی می کردند.
nicht bestätigt
9Vor langer, langer Zeit, lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase glücklich zusammen.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1397461), cojiluc (fa #8167878), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2769384), cojiluc (fa #8143638), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2800202), cojiluc (fa #12731127), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2788123), cojiluc (fa #8142717), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2766810), cojiluc (fa #8135464), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #2884323), armandaneshjoo (fa #1041496), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: Adelpa (de #10572652), mahdiye (fa #916335), Tatoeba
Quellen und Lizenzen