Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

froh

[fʁoː]

Komparativ:
froher
Superlativ:
am frohsten, am frohesten
خوشحال xošhâl Adjektiv

Beispiel mit froh

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Katze scheint sehr froh zu sein.

گربه بسیار خوشحال به نظر می رسد.

Adjektiv

  • froh[fʁoː](happy, content)(contented, joyous)
  • fröhlich[ˈfʁøːlɪç](happy, joyful and lively)(contented, joyous)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • zufrieden[t͡suˈfʁiːdn̩](happy, content)(contented, joyous)nicht bestätigt
  • ausgelassen[ˈaʊ̯sɡəlasn̩](happy, joyful and lively)nicht bestätigt
  • lustig[ˈlʊstɪç][ˈlʊstɪk](happy, joyful and lively)nicht bestätigt

Grammatik von خوشحال

Adjektiv

Umschrift
xošhâl
Aussprache
[xoʃ.hɒ́ːl̥]
Alle Formen
  • خوشحال‌ترKomparativ
  • خوشحال‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گربه بسیار خوشحال به نظر می رسد.

1Die Katze scheint sehr froh zu sein.

من خوشحالم که تو را پیدا کردم.

2Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

3Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.

او از هر فرصتی برای گسترش دایرهٔ لغاتش خوشحال می‌شود.

4Er freute sich über jede Gelegenheit, seinen Wortschatz zu erweitern.

خوشحال میشم کمکتون کنم.

5Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.

سگ وقتی برمی‌گردید خوشحال می‌شود. گربه وقتی می‌روید خشمگین می‌شود.

6Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.

خوشحال بودن بهتر از ثروتمند بودن است.

7Vergnügt sein geht über reich sein.

من از حضورت خوشحال هستم.

8Ich freue mich über deine Anwesenheit.

ما از پاسخ سریع شما خوشحال می‌شویم.

9Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.

10Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: ehsansia (de #3999807), kuarash (fa #3982320), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2637019), cojiluc (fa #6830342), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3450950), cojiluc (fa #7448853), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3681583), Suroosh (fa #11771425), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5675621), cojiluc (fa #6925289), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3654209), cojiluc (fa #10743813), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1447339), cojiluc (fa #6927944), Tatoeba
  9. 9: Beatminister (de #1936283), cojiluc (fa #7036011), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #7291472), cojiluc (fa #6830383), Tatoeba
Quellen und Lizenzen