die Sonne

کسی که شمع می‌جوید، به خورشید توجه نمی‌کند.

2Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.

اگر آدم از خورشید صحبت کند پرتوهایش ظاهر می‌شوند.

3Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.

آیا خورشید فردا خواهد تابید؟

4Wird die Sonne morgen scheinen?

وقتی خورشید فرهنگ پایین قرار دارد، حتی کوتوله‌ها سایه‌های بلند دارند.

5Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

یک خروس بود که می‌پنداشت خورشید طلوع کرد تا قوقولی قوقول او را بشنود.

6Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

امروز خورشید می درخشد.

1Heute scheint die Sonne.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

7Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit - Schatten löschen die Sonne nicht aus.

هنگامی که خورشید فرهنگ افول می‌کند، حتی کوتوله‌ها سایهٔ بلندی می‌افکنند.

8Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.

پرتو خورشید چشمانم را به درد می‌آورد.

9Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

پشت ابرها خورشید می‌درخشد.

10Hinter den Wolken scheint die Sonne.