essen

[ˈɛsn̩]

Präsens (er/sie/es):: isst
Präteritum (er/sie/es):: aß
Partizip II:: gegessen, gessen (obsolete), gessen
Hilfsverb:: haben

خوردن xordan Verb

Beispiel mit essen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

Verb

essen[ˈɛsn̩](etwas als Nahrung dem Körper zuführen)(etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen)(feste Nahrung oral einnehmen)(to ingest)
fressen[ˈfʁɛsn̩](to ingest)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

abfressen[ˈapˌfʁɛsn̩]nicht bestätigt
speisen[ˈʃpaɪ̯zn̩]nicht bestätigt
ätzen[ˈɛt͡sn̩]nicht bestätigt
verzehren[fɛɐ̯ˈt͡seːʁən]nicht bestätigt
konsumieren[kɔnzuˈmiːʁən]nicht bestätigt

Nomen

das EssenPlural: die Essen[ˈɛsn̩]

Grammatik von خوردن

Nomen

Mit Vokalzeichen: خوردَن

Verb

Umschrift: xordan
Mit Vokalzeichen: خوردَن
Aussprache: [xoɹ.d̪ǽn]

Alle Formen

بخوردPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
بخورمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
بخورندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
بخوریPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
بخوریدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
بخوریمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
خورPräsens, stem
خوردIndikativ, preterite, Singular, dritte Person
خوردمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
خوردندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
خوردیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
خوردیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
می‌خوردIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌خوردمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
می‌خوردندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
می‌خوردیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
می‌خوردیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
می‌خوردیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
می‌خورمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
می‌خورندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
می‌خوریIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌خوریدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
می‌خوریمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تنها خوردن مانند تنها مردن است.

2Allein essen ist wie allein sterben.

دو چیز وجود دارد که همیشه دوست دارم: ۱. لاغر شدن. ۲. خوردن!

3Zwei Dinge gibt es, die ich immer möchte: 1. abnehmen. 2. essen!

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

4Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

عهد عتیق، خوردن صدف را ممنوع می‌کند.

5Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

تهیدستی، خوردن نان بدون کره را می‌آموزد.

6Armut lehrt das Brot ohne Butter zu essen.

بعد از خوردن، استراحت کردند.

7Nach dem Essen ruhen sie.

خوردن به کودکان اجازه می‌دهد رشد کنند.

8Essen lässt Kinder wachsen.

من در حال خوردن هستم.

nicht bestätigt

9Ich esse gerade.

indirekt übersetzt

باید برای زیستن خورد و نه زیستن برای خوردن.

nicht bestätigt

10Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

indirekt übersetzt

این مثل آب خوردن است

nicht bestätigt

11das ist für mich kinderleicht

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4983232), cojiluc (fa #8181241), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7677117), cojiluc (fa #7677120), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5998566), cojiluc (fa #10735004), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1056460), cojiluc (fa #8490808), Tatoeba
7: kutschektar (de #8106169), AsliAbbasi (fa #1582851), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4522019), cojiluc (fa #7105104), Tatoeba
9: User4473 (de #1107647), MEJSAM (fa #2300930), Tatoeba
10: Adelpa (de #6845114), cojiluc (fa #8132076), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen