die Bitte

[ˈbɪtə]

Plural:: die Bitten
Genitiv:: der Bitte

خواهش xâheš Nomen

Beispiel mit Bitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1eine Bitte an jem. haben

خواهشی از کسی داشتن

nicht bestätigt

Nomen

die BittePlural: die Bitten[ˈbɪtə](act of requesting)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das ErsuchenPlural: die Ersuchen[ɛɐ̯ˈzuːxn̩](act of requesting)nicht bestätigt
das BegehrenPlural: die Begehren[bəˈɡeːʁən](feeling of desire)(strong attraction)(act of requesting)nicht bestätigt
der EhrgeizPlural: die Ehrgeize[ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s](desire)nicht bestätigt
das GesuchPlural: die Gesuche[ɡəˈzuːx](act of requesting)nicht bestätigt

Grammatik von خواهش

Nomen

Umschrift: xâheš
Mit Vokalzeichen: خواهِش
Aussprache: [xɒː.ɦeʃ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نمی‌خواهم فرمان دهم، اما خواهش کنم.

2Ich will nicht befehlen, sondern dich bitten.

من از قصاب خواهش کردم که چربی را از گوشت جدا کند.

3Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

من از شما خواهش می‌کنم، مزاحمم نشوید.

4Ich bitte dich, mich nicht zu stören.

"تشکر." "خواهش می کنم."

nicht bestätigt

5„Danke!“ - „Nichts zu danken!“

indirekt übersetzt

"تشکر." "خواهش می کنم."

nicht bestätigt

6„Danke!“ - „Keine Ursache!“

indirekt übersetzt

"تشکر." "خواهش می کنم."

nicht bestätigt

7„Danke!“ - „Bitte!“

indirekt übersetzt

خواهش میکنم

nicht bestätigt

8Gern geschehen.

indirekt übersetzt

خواهش میکنم

nicht bestätigt

9Bitte.

indirekt übersetzt

به خواهش کسی اجابت کردن

nicht bestätigt

10der Bitte von jem. entsprechen

خواهش میکنم

nicht bestätigt

11Gerne!

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #4059463), cojiluc (fa #6927080), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3593492), cojiluc (fa #10430664), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4739167), cojiluc (fa #6938615), Tatoeba
5: mahannah (de #2821875), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #867), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
7: Manfredo (de #626428), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
8: Dorenda (de #414674), Hussein64 (fa #5357748), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #397483), Hussein64 (fa #5357748), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: maaster (de #5490187), Hussein64 (fa #5357748), Tatoeba

Quellen und Lizenzen