lesen

[ˈleːzn̩]

Präsens (er/sie/es):: liest
Präteritum (er/sie/es):: las
Partizip II:: gelesen
Hilfsverb:: haben

خواندن xândan Verb

Beispiel mit lesen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

Verb

lesen[ˈleːzn̩](Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)(to look at and interpret letters or other information)(read)reflexive
singen[ˈzɪŋən](to produce harmonious sounds with one’s voice)(sing)
vorlesen[ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩](to speak aloud words or other information that is written)(read)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

heißen[ˈhaɪ̯sn̩](to name or refer to)nicht bestätigt
nennen[ˈnɛnən](to name or refer to)nicht bestätigt
lesen können(to interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from)nicht bestätigt

Nomen

das Lesen[ˈleːzn̩](process of interpreting written language)

Grammatik von خواندن

Nomen

Mit Vokalzeichen: خواندَن

Verb

Umschrift: xândan
Mit Vokalzeichen: خواندَن
Aussprache: [xɒːn̪.d̪æn]

Alle Formen

خوانdated, Präsens, stem

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خواندن برای روح، مانند ژیمناستیک برای بدن است.

2Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist.

می‌توانی آواز خواندن را متوقف کنی؟

3Könnten Sie bitte das Singen einstellen?

مری تلاش کرد با خواندن یک لالایی تام را تسکین دهد.

4Maria versuchte mit Singen eines Wiegenliedes Tom zu beruhigen.

سخنان قصار نسبت به دیگر انواع ادبیات این مزیت را دارند که تا پیش از پایان خواندن رها نمی‌شوند.

5Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.

نخستین جمله را چنان بنویس تا خواننده، مستقل از دومین جمله، خواستار خواندن باشد.

6Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.

کسی که زمان خواندن دارد، می‌تواند نویسنده هم بشود!

7Wer die Zeit hat zu lesen, der kann auch Schriftsteller werden!

خواندن حماقت را تهدید می‌کند.

8Lesen gefährdet die Dummheit.

این متن به دشواری قابل خواندن است.

9Dieser Text ist schwer lesbar.

خواندن یعنی فکر کردن با یک کلهٔ دیگر به جای مال خود.

10Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.

خواندن یعنی آزاد شدن.

11Lesen bedeutet freizuwerden.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2379450), cojiluc (fa #8135475), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1986374), cojiluc (fa #7644737), Tatoeba
4: kutschektar (de #8106771), cojiluc (fa #8002808), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2571760), cojiluc (fa #13060241), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1506591), cojiluc (fa #8179635), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2293354), cojiluc (fa #13120186), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3751251), cojiluc (fa #8179301), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2634334), cojiluc (fa #7715269), Tatoeba
10: Esperantostern (de #12111144), cojiluc (fa #12825479), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4318131), cojiluc (fa #8179294), Tatoeba

Quellen und Lizenzen