der Wille
[ˈvɪlə]
- Plural:
- die Willen
- Genitiv:
- des Willens
Beispiel mit Wille
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.
دانشمند شدن، خواستهٔ محکم من است.
Nomen
- der WillePlural: die Willen[ˈvɪlə](act of choosing to do something; conscious intent or volition)
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
Grammatik von خواسته
Nomen
- Umschrift
- xâste
- Aussprache
- [xɒːs.t̪ʰé]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
شما سه ساعت وقت دارید تا خواسته‌های ما را برآورده کنید.
2Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.
دانشمند شدن، خواستهٔ محکم من است.
1Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.
خواسته‌هایت غیر منطقی هستند.
3Deine Forderungen sind unvernünftig.
شومان به خواستهٔ خودش به یک آسایشگاه روانی تحویل داده شد.
4Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.
یک دمکرات یک شهروند آزاد است که به خواسته اکثریت تسلیم می‌شود.
5Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
پشت هر امیدی یک خواسته، پنهان است.
6Hinter jeder Hoffnung verbirgt sich ein Wunsch.
خواستهٔ تو برای من فرمان است.
7Dein Wunsch sei mir Befehl.
ازش خواسته شد در مورد شکستش توضیح بده.
nicht bestätigt
8Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.
indirekt übersetzt
خواستهٔ خودرا بر خواست خدا مقدم شمردن
nicht bestätigt
9seinen Willen über den Willen Gottes setzen
خواستهٔ تو به انجام رسید
nicht bestätigt
10deinem Wunsch wurde entsprochen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #3769449), cojiluc (fa #7015714), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #2752062), cojiluc (fa #10704453), Tatoeba
- 3: Manfredo (de #861172), cojiluc (fa #12134414), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #10290227), cojiluc (fa #12185006), Tatoeba
- 5: MUIRIEL (de #580), cojiluc (fa #7575350), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #11013480), cojiluc (fa #12731135), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1259263), cojiluc (fa #6927070), Tatoeba
- 8: pne (de #2999802), ismaximum (fa #2171576), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen