der Wille
nicht bestätigt
[ˈvɪlə]
- Plural:
- die Willen
- Genitiv:
- des Willens
Beispiel mit Wille
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wille und Verlangen kennen kein Gesetz.
اراده و تمنا قانون نمی شناسند.
Wortart unbekannt
- der WillePlural: die Willen[ˈvɪlə]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der WunschPlural: die Wünsche[vʊnʃ]nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die NotPlural: die Nöte[noːt](desire, wish, longing)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
او از من خواست، آهسته‌تر صحبت کنم.
2Er bat mich, langsamer zu sprechen.
او از ما خواست ساکت باشیم.
3Er bat uns zu schweigen.
من فقط خواستم تو را گیج کنم.
4Ich wollte dich einfach nur verwirren.
فکر کردم می خواستی بدانی.
nicht bestätigt
5Ich dachte, ihr würdet es wissen wollen.
indirekt übersetzt
او مشتش را بالا آورد چنانکه گویی مرا می خواست بزند.
nicht bestätigt
6Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
indirekt übersetzt
من می خواستم قبل از کنسرت با آن پیانیست معروف صحبت کنم.
nicht bestätigt
7Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.
indirekt übersetzt
او از من کمک خواست.
nicht bestätigt
8Er hat mich um Hilfe gebeten.
indirekt übersetzt
او از من کمک خواست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
حتی اگر می خواستم توقف کنم، نمی توانستم.
nicht bestätigt
10Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht anhalten.
indirekt übersetzt
او می خواست بیرون بزند
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: GaryGaryGary (de #10516698), pliiganto (fa #718260), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #840026), cojiluc (fa #6942107), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1569481), cojiluc (fa #6942104), Tatoeba
- 4: al_ex_an_der (de #2437742), cojiluc (fa #7796776), Tatoeba
- 5: sakslane (de #10286654), mahdiye (fa #4714634), Tatoeba
- 6: cost (de #588734), mahdiye (fa #752268), Tatoeba
- 7: MUIRIEL (de #343084), mahdiye (fa #849097), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #344678), EsperantoFarsi_Robot (fa #798656), Tatoeba
- 9: samueldora (de #614737), EsperantoFarsi_Robot (fa #798656), Tatoeba
- 10: Tickler (de #3806111), Esperantodan (fa #725102), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen