Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schlafend

nicht bestätigt

[ˈʃlaːfn̩t]

خوابیده Adjektiv

Beispiel mit schlafend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tritt nicht auf die schlafende Schlange!

روی مارهای خوابیده پا نگذار.

Adjektiv

  • schlafend[ˈʃlaːfn̩t](in a state of sleep)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

امروز من خوب خوابیده‌ام.

2Heute habe ich ausgeschlafen.

روی مارهای خوابیده پا نگذار.

1Tritt nicht auf die schlafende Schlange!

آن که آسمان را در زمین می‌جوید، در درس جغرافی خوابیده است.

3Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen.

تام روی کاناپه خوابیده است.

4Tom schläft auf dem Sofa.

گربه ای ایرانی زیر میز خوابیده بود.

nicht bestätigt

5Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.

indirekt übersetzt

روی تشک پر قو خوابیده

nicht bestätigt

6Schlaf der Gerechten schlafen

پول نداده میان لحاف خوابیده

nicht bestätigt

7für sich den größten Nutzen herausholen

پول نداده , میان لحاف خوابیده

nicht bestätigt

8Für sich den größten Nutzen herausholen

کفش پشت خوابیده

nicht bestätigt

9Schuh mit heruntergetretenem Hackenquartier

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #5231041), cojiluc (fa #7031167), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #4382976), cojiluc (fa #7821971), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2577859), cojiluc (fa #8104060), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3148497), tohidk98 (fa #5865377), Tatoeba
  5. 5: Espi (de #867606), AsliAbbasi (fa #1589016), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen