lachen

[ˈlaxn̩]

خندیدن xandidan Verb

Beispiel mit lachen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Plötzlich fing sie an zu lachen.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

Verb

lachen[ˈlaxn̩](show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds)(laugh)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

1Plötzlich fing sie an zu lachen.

خندیدن کمتر از یک چهرهٔ جدی نیرو می‌برد.

2Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

3Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

با یکدیگر سکوت کردن زیباست، با یکدیگر خندیدن زیباتر است.

4Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.

حال و حوصلهٔ خندیدن داشتن

nicht bestätigt

5noch den Nerv haben, zu lachen

خندیدن آخر خوش است.

nicht bestätigt

6Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

indirekt übersetzt

به ریش کسی خندیدن

nicht bestätigt

7jem. ins Angesicht lachen

تو دل خود خندیدن

nicht bestätigt

8sich ins Fäustchen lachen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.