die Gefahr

[ɡəˈfaːɐ̯]

خطر xatar Nomen

Beispiel mit Gefahr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin in Gefahr.

من در خطر هستم‌.

Nomen

die GefahrPlural: die Gefahren[ɡəˈfaːɐ̯](exposure to likely harm)(danger of failure, harm, or loss)
die BedrohungPlural: die Bedrohungen[bəˈdʁoːʊŋ](possible, usually negative, outcome)
das RisikoPlural: die Risikos, die Risiken, die Risken[ˈʁiːziko](danger of failure, harm, or loss)(possible, usually negative, outcome)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من در خطر هستم‌.

1Ich bin in Gefahr.

هنگام خطر این دکمه را فشار دهید.

2Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

اغلب ترس از خطر از خود خطر بزرگتر است.

3Oft ist die Furcht davor viel größer, als die Gefahr selbst.

شما در خطر انقراض هستید.

4Sie sind vom Aussterben bedroht.

او خطر را احساس کرد و گریخت.

5Er spürte die Gefahr und floh.

بزرگ‌ترین خطر در زندگی بیش از حد محتاط بودن است.

6Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.

کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.

7Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.

زندگی مانند یک بازیست. بدون خطر کردن باخت، هیچ بردی به دست نمی‌آید.

8Das Leben ist ein Spiel. Man macht keine größeren Gewinne, ohne Verluste zu riskieren.

شجاعت با شدت خطر رشد می‌کند.

9Der Mut wächst mit der Gefahr.

ما همیشه در معرض هر خطری قرار داریم.

10Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: ieflicca (de #2562371), Suroosh (fa #11762546), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1223771), cojiluc (fa #7300596), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1061765), cojiluc (fa #8139528), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #636153), cojiluc (fa #7455333), Tatoeba
5: xtofu80 (de #393452), cojiluc (fa #12512460), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2225119), cojiluc (fa #6972046), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1416386), cojiluc (fa #8213349), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2347220), cojiluc (fa #12761603), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2813547), cojiluc (fa #13120115), Tatoeba
10: xtofu80 (de #441771), reto (fa #2994117), Tatoeba