privat

nicht bestätigt

[pʁiˈvaːt]

خصوصی xosusi Adjektiv

Beispiel mit privat

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هکرها روشها و راههای جدیدی برای رخنه کردن به شبکه‌های خصوصی و عمومی پیدا می‌کنند.

2Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

چگونه نسبت متوازن بین کار و زندگی خصوصی برقرار می‌شود.

3Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

هکرها راه‌های جدیدی برای رسوخ به شبکه‌های عمومی یا خصوصی پیدا می‌کنند.

4Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

1Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

روزنامه‌نگاران برای رخنه کردن به زندگی خصوصی آدمها تعارفی ندارند.

5Journalisten zögern nicht, in das Privatleben von Menschen einzudringen.

تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت.

6Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.

من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم.

nicht bestätigt

7Ich möchte Sie lieber privat sprechen.

indirekt übersetzt

خصوصیات والای انسان

nicht bestätigt

8grossartige Eigenschaften der Menschen

خصوصی با کسی گفتگو کردن

nicht bestätigt

9persönlich mit jem. sprechen

محبت از خصوصیات لاینفک خدا است

nicht bestätigt

10Liebe gehört zu den unzertrennlichen Eigenschaften Gottes

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.