Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

zornig

[ˈt͡sɔʁnɪç][ˈt͡sɔʁnɪk]

Komparativ:
zorniger
Superlativ:
am zornigsten
خشمگین xašmgin Adjektiv

Beispiel mit zornig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1über jem. zornig sein

از کسی خشمگین شدن

nicht bestätigt

Adjektiv

  • zornig[ˈt͡sɔʁnɪç][ˈt͡sɔʁnɪk](displaying anger)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • wütend[ˈvyːtn̩t]nicht bestätigt
  • verärgert[fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt](displaying anger)nicht bestätigt
  • grimmig[ˈɡʁɪmɪç][ˈɡʁɪmɪk]nicht bestätigt
  • böse[ˈbøːzə](displaying anger)nicht bestätigt

Grammatik von خشمگین

Adjektiv

Umschrift
xašmgin
Mit Vokalzeichen
خَشمگین
Aussprache
[xæʃm.ɡʲiːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سگ وقتی برمی‌گردید خوشحال می‌شود. گربه وقتی می‌روید خشمگین می‌شود.

2Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.

صبر فقط هنر آرام خشمگین شدن است.

3Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.

خشمگین نباش‌.

4Sei nicht sauer!

از کسی خشمگین شدن

nicht bestätigt

1über jem. zornig sein

او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.

nicht bestätigt

5Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.

indirekt übersetzt

خشمگین نگاه میکند

nicht bestätigt

6er guckt grimmig

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #5675621), cojiluc (fa #6925289), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5096687), cojiluc (fa #6856213), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1208701), cojiluc (fa #6925281), Tatoeba
  5. 5: Yorwba (de #11750341), cojiluc (fa #9453751), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen