der Esel

[ˈeːzl̩]

خر xar Nomen

Beispiel mit Esel

1Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

Nomen

der EselPlural: die Esel[ˈeːzl̩](jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist)(zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier (Asinus))(a domestic animal)(animal)(stupid person)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GurgelPlural: die Gurgeln[ˈɡʊʁɡl̩]nicht bestätigt
Grautier(a domestic animal)scherzhaftnicht bestätigt
das GrauchenPlural: die Grauchen[ˈɡʁaʊ̯çən](a domestic animal)diminutivenicht bestätigt
die EselinPlural: die Eselinnen[ˈeːzəlɪn](animal)nicht bestätigt
der IdiotPlural: die Idioten[iˈdi̯oːt](stupid person)nicht bestätigt
der TrottelPlural: die Trottel[ˈtʁɔtl̩](stupid person)nicht bestätigt

Alle Formen

خر ار ار کرد.

1Der Esel schreit.

تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر

2Wer nicht hören will, muss fühlen.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

3Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

4Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

همیشه سنگینترین بار به خر می‌رسد.

5Die schwere Last bekommt stets der Esel.

مرد بدون زن مانند یک خر بدون بار است.

6Ein Mann ohne Frau ist wie ein Esel ohne Last.

اسبانی که کار می‌کنند را خر می‌نامند.

7Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

او مانند یک خر یکدنده است.

8Er ist störrisch wie ein Esel.

پرسیدن برای خر آسانتر از پاسخ دادن برای عالمان است.

9Es ist leichter für den Esel, zu fragen, als für den Weisen, zu antworten.

در شرطبندی، خر با یک اسب نمی‌تواند بدود.

10Mit dem Pferd kann der Esel nicht um die Wette laufen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6852799), cojiluc (fa #8175854), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1017000), reto (fa #3651671), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4003144), cojiluc (fa #10083769), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1055570), cojiluc (fa #6966808), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5263070), cojiluc (fa #8137236), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4960698), cojiluc (fa #8137240), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2696973), cojiluc (fa #8107871), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1206491), cojiluc (fa #8175857), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5155486), cojiluc (fa #8175886), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5389475), cojiluc (fa #10274151), Tatoeba