Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Bedienung

[bəˈdiːnʊŋ]

Plural:
die Bedienungen
Genitiv:
der Bedienung
خدمت xedmat Nomen

Beispiel mit Bedienung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Art und Weise der Bedienung

رسم پذیرائی

nicht bestätigt

Nomen

  • die BedienungPlural: die Bedienungen[bəˈdiːnʊŋ](practice of providing services as economic activity)
  • der DienstPlural: die Dienste[diːnst](the military)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die DienstleistungPlural: die Dienstleistungen[ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ](practice of providing services as economic activity)nicht bestätigt
  • der/das ServicePlural: die Services, die Service[ˈsœːɐ̯vɪs][ˈsøːɐ̯vɪs][ˈsœʁvɪs][ˈzøːɐ̯vɪs][ˈzœʁvɪs][ˈsəːvɪs][zɛʁˈviːs][zɛʁˈviːsə](practice of providing services as economic activity)nicht bestätigt
  • der WehrdienstPlural: die Wehrdienste[ˈveːɐ̯ˌdiːnst](the military)nicht bestätigt

Grammatik von خدمت

Nomen

Umschrift
xedmat
Mit Vokalzeichen
خِدمَت
Plural
خدمات
Aussprache
[xed̪.mǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم قدر خدمت خوب را غالبا وقتی می‌داند که آن را از دست دهد.

2Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.

به کسانی خدمت کن که به تو خدمت می‌کنند.

3Diene dem, der dir dient.

کار خدمت است.

4Arbeit ist Dienen.

بسیاری از مردان جوان موظف به گذراندن خدمت سربازی هستند.

5Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

جرأت این را داشته باش تا فکر خود را به خدمت بگیری.

6Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

7Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit - Schatten löschen die Sonne nicht aus.

هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!

8Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!

کسی که هوشمندانه خدمت می‌کند در غایت به خود خدمت می‌کند.

9Wer klug dient, dient am Ende immer sich selbst.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

10Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit; Schatten löschen die Sonne nicht aus.

پول باید در خدمت باشد، نه اینکه حکمفرمایی کند.

11„Das Geld muss dienen, nicht herrschen.“

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #9365959), cojiluc (fa #12696213), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4945860), cojiluc (fa #7547898), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5912950), cojiluc (fa #7547891), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #4702458), cojiluc (fa #12183675), Tatoeba
  6. 6: Adelpa (de #11784418), cojiluc (fa #12133418), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #6974742), cojiluc (fa #12165028), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #8831780), cojiluc (fa #12716407), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10315102), cojiluc (fa #12165028), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2514108), cojiluc (fa #7547899), Tatoeba
Quellen und Lizenzen