Totenandacht

nicht bestätigt

ختم xatm Adjektiv

Adjektiv

آدم جایی که جنگ شروع می‌شود را می‌داند، اما جایی که ختم می‌شود را نه.

1Man weiß, wo ein Krieg anfängt, aber nicht, wo er aufhört.

همه راه‌ها به رم ختم می‌شوند.

2Alle Wege führen nach Rom.

کوچک ترین بی توجهی ممکنه به فاجعه ختم بشه

3Eine kleine Unachtsamkeit kann eine große Katastrophe verursachen.

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

4Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

تمام راهها به رم ختم می شود.

nicht bestätigt

5Alle Wege führen nach Rom.

indirekt übersetzt

غائله ختم کردن

nicht bestätigt

6der Szene ein Ende setzen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #12120428), cojiluc (fa #13121403), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1185), Adelpa (fa #13873867), Tatoeba
3: GaryGaryGary (de #9760158), ismaximum (fa #2166077), Tatoeba
4: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #1185), mahdiye (fa #561466), Tatoeba
6: farhang von ckh