die Nachricht

[ˈnaːxˌʁɪçt]

Plural:: die Nachrichten
Genitiv:: der Nachricht

خبر xabar Nomen

Beispiel mit Nachricht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Was ist die schlechte Nachricht?

بدترین خبر چیست؟

Nomen

die NachrichtPlural: die Nachrichten[ˈnaːxˌʁɪçt](communication, concept or information conveyed)(new information of interest)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BotschaftPlural: die Botschaften[ˈboːtʃaft](communication, concept or information conveyed)nicht bestätigt
die AuskunftPlural: die Auskünfte[ˈaʊ̯sˌkʊnft]nicht bestätigt
der BescheidPlural: die Bescheide[bəˈʃaɪ̯t]nicht bestätigt
die DurchsagePlural: die Durchsagen[ˈdʊʁçˌzaːɡə]nicht bestätigt
der EntscheidPlural: die Entscheide[ɛntˈʃaɪ̯t]nicht bestätigt
die AussagePlural: die Aussagen[ˈaʊ̯sˌzaːɡə](literat.)nicht bestätigt
die NeuigkeitPlural: die Neuigkeiten[ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t][ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
das PrädikatPlural: die Prädikate[pʁɛdiˈkaːt](grammar: part of sentence that states something about its subject)nicht bestätigt
die SatzaussagePlural: die Satzaussagen[ˈzat͡sˌʔaʊ̯szaːɡə](grammar: part of sentence that states something about its subject)nicht bestätigt
NachrichtenPlural: die Nachrichten(new information of interest)pluralnicht bestätigt

Grammatik von خبر

Nomen

Umschrift: xabar
Mit Vokalzeichen: خَبَر
Plural: خبرها، اخبار
Aussprache: [xæ.bǽɹ]

Alle Formen

خبرهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جرم کسی را به ادارهٔ دولت خبر دادن

nicht bestätigt

2jem. bei der Behörde denunzieren

شستم خبر می شود

nicht bestätigt

3ich rieche den Braten

هنوز نمی‌خواهم که این خبر علنی شود.

nicht bestätigt

4Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.

indirekt übersetzt

از این خبر متوحش میشوم

nicht bestätigt

5die Nachrichten erschrecken mich

این خبر اورا متزلزل نمی کند

nicht bestätigt

6das kann ihn nicht erschüttern

این خبر برای کسی مترقبه نیست

nicht bestätigt

7die Nachricht kommt unerwartet

بالاخره چند خبر خوش.

nicht bestätigt

8Das ist endlich mal eine gute Nachricht!

indirekt übersetzt

شستم خبر گرفته

nicht bestätigt

9ich habe es geahnt

از او هیچ خبر و اثری نداشتن

nicht bestätigt

10keine Spur von ihm haben

خبر بد زود پخش می‌شود.

nicht bestätigt

11Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1516723), cojiluc (fa #8141815), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: bonny37 (de #4749695), ghasemkiani (fa #739830), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: al_ex_an_der (de #1647706), cojiluc (fa #12777901), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: MUIRIEL (de #411755), cojiluc (fa #10807099), Tatoeba

Quellen und Lizenzen