die Familie

[faˈmiːli̯ə]

خانواده xânevâde Nomen

Beispiel mit Familie

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Familie ist wichtig.

خانواده مهم است.

Nomen

die FamiliePlural: die Familien[faˈmiːli̯ə](Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen)(kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft)(linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language)(rank in a taxonomic classification, above both genus and species)(immediate family [as a group], e.g. parents and their children)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SippePlural: die Sippen[ˈzɪpə](immediate family [as a group], e.g. parents and their children)umgangssprachlichnicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خانواده و کار دو روی یک مدال هستند.

2Familie und Beruf sind zwei Seiten einer Medaille.

مهمترین مؤسسه جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

3Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

وابستگان خانواده، گل بر تابوتش ریختید.

4Familienangehörige warfen Blumen auf seinen Sarg.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

5Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

مذهب و خانواده هر دو بزگترین دشمنان پیشرفت هستند.

6Religion und Familie sind die beiden größten Feinde des Fortschritts.

من باید بروم دنبال خانواده‌ام در فرودگاه.

7Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

قبلا در شهر خانواده‌های قایق سازان ساکن بودند.

8Früher waren in der Stadt Bootsbauerfamilien ansässig.

مهمترین نهاد جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

9Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

خانواده‌اش به برزیل نقل مکان کردند.

10Seine Familie zog nach Brasilien um.

خانواده مهم است.

1Die Familie ist wichtig.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4945892), cojiluc (fa #10780634), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1829977), cojiluc (fa #8207795), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461675), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2180920), cojiluc (fa #13130114), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2357028), cojiluc (fa #8090322), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2445562), cojiluc (fa #10847428), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2224183), cojiluc (fa #7490529), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #11336992), cojiluc (fa #12154522), Tatoeba
9: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461672), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1440230), cojiluc (fa #13159024), Tatoeba