Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Ausland

nicht bestätigt

[ˈaʊ̯slant]

Genitiv:
des Auslands, des Auslandes
خارج xârej Nomen

Beispiel mit Ausland

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Im Ausland zu leben, ist der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen.

در خارج زندگی کردن، بهترین راه یاد گرفتن یک زبان خارجی است.

Nomen

  • das Ausland[ˈaʊ̯slant]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die FremdePlural: die Fremde, die Fremden[ˈfʁɛmdə]nicht bestätigt
  • die AußenseitePlural: die Außenseiten[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə](outer surface)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • außen[ˈaʊ̯sn̩]nicht bestätigt
  • draussennicht bestätigt

Grammatik von خارج

Nomen

Umschrift
xârej
Mit Vokalzeichen
خارِج
Aussprache
[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
خارِج

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از اتلاف خارج نشدن

nicht bestätigt

2nicht über den Verlust wegkommen

از دسترس ما هنوز خارج است

nicht bestätigt

3das liegt noch in weiter Ferne

این موضوع خارج از اهمیت شده

nicht bestätigt

4das Thema ist gegenstandslos geworden

از دسترس ما هنوز خارج است

nicht bestätigt

5das liegt noch in weiter Entfernung

از صف خارج شدن

nicht bestätigt

6aus dem Glied treten

خارج از اندازه بودن

nicht bestätigt

7über die Kräfte sein

باید آنها را از خارج بخریم.

nicht bestätigt

8Wir müssen sie im Ausland kaufen.

indirekt übersetzt

من از خط خارج شدم

nicht bestätigt

9ich bin aus der Rolle gefallen

تلفن از خارج

nicht bestätigt

10ein Telefonat von auswärts

ما خارج از کشور زندگی می‌کنیم.

nicht bestätigt

11Wir wohnen im Ausland.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1732336), cojiluc (fa #8247069), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Manfredo (de #810852), ghasemkiani (fa #809595), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Luiaard (de #8486866), sinakd (fa #9865203), Tatoeba
Quellen und Lizenzen