der Dorn
[dɔʁn]
- Plural:
- die Dornen, die Dörner, die Dorne
- Genitiv:
- des Dorns, des Dornes
1Das ist mir ein Dorn im Auge.
این یک خار در چشمان است.
Nomen
- der Dorn
- der Stachel
- die Distel
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Borste
- die Karde
Grammatik von خار
Nomen
- Umschrift
- xâr
- Aussprache
- [xɒːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.
2Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
هیچ گلی بدون خار نیست.
3Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
چیزهای زیبا در میان خارها رشد می‌کنند.
4Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.
می‌دانی چرا کاکتوس‌ها خار دارند؟
5Weißt du, warum die Kaktusse Stacheln haben?
این ماهی پر از خار است؛ آن را نخور.
6Dieser Fisch ist voller Gräten; iss es nicht.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.
7Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
رزها پژمرده می‌شوند، اما خارها می‌مانند.
8Die Rosen verblühen, aber die Dornen bleiben.
این یک خار در چشمان است.
1Das ist mir ein Dorn im Auge.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.
9Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.
حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.
10Auch die Fische des Königs haben Gräten.