Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

regieren

[ʁeˈɡiːʁən]

Präsens (er/sie/es):
regiert
Präteritum (er/sie/es):
regierte
Partizip II:
regiert
Hilfsverb:
haben
حکومت کردن hokumat kardan Verb

Beispiel mit regieren

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Erobern ist leichter als regieren.

تصرف کردن آسان‌تر از حکومت کردن است.

Verb

  • regieren[ʁeˈɡiːʁən](to exercise sovereign authority in)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • steuern[ˈʃtɔɪ̯ɐn](to exercise sovereign authority in)nicht bestätigt

Grammatik von حکومت کردن

Verb

Umschrift
hokumat kardan
Mit Vokalzeichen
حُکومَت کَردَن
Aussprache
[ho.kʰuː.mæt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تصرف کردن آسان‌تر از حکومت کردن است.

1Erobern ist leichter als regieren.

حکومت کردن آسانتر از عمل کردن است.

2Es ist leichter zu regieren als zu agieren.

با اکثریت کمی حکومت کردن

nicht bestätigt

3mit knapper Mehrheit regieren

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1306223), cojiluc (fa #7911505), Tatoeba
  2. 2: kroko (de #659174), cojiluc (fa #8119678), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen