der Angriff

[ˈanˌɡʁɪf]

حمله hamle Nomen

Beispiel mit Angriff

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

Nomen

der AngriffPlural: die Angriffe[ˈanˌɡʁɪf](an attack)(attempt to cause damage, injury, or death)(violent onset or attack with physical means)
die OffensivePlural: die Offensiven[ɔfɛnˈziːvə][ɔfɛnˈziːfə](an attack)
der ÜberfallPlural: die Überfälle[ˈyːbɐˌfal](attack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering)(violent onset or attack with physical means)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der EinfallPlural: die Einfälle[ˈaɪ̯nˌfal](Überfall)nicht bestätigt
die AttackePlural: die Attacken[aˈtakə](attempt to cause damage, injury, or death)nicht bestätigt
die RazziaPlural: die Razzien, die Razzias[ˈʁat͡si̯a](attack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سربازان حملهٔ دشمن را دفع کردند.

2Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.

آنکه آزاد است، غیر قابل حمله است.

3Wer frei ist, ist unangreifbar.

او از یک حمله قلبی مرد.

4Sie starb an Herzversagen.

ما توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفتیم.

5Wir wurden von Wegelagerern überfallen.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

1Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

دشمن شب به ما حمله کرد.

6Der Feind überfiel mich nachts.

در مقابل حمله می‌توان از خود دفاع کرد، در مقابل تمجید آدم بی‌دفاع است.

7Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.

طبق نظر تراش بهترین مهرهٔ حمله فیل است.

8Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.

نیروهای دریایی آماده حمله شدند.

9Die Marine ist bereit zum Angriff.

حمله به یک تن بیجان

nicht bestätigt

10Angriff auf wehrlosen Menschen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #12640900), cojiluc (fa #13079492), Tatoeba
2: xtofu80 (de #399038), cojiluc (fa #7900027), Tatoeba
3: Esperantostern (de #8215969), cojiluc (fa #12731133), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #3387460), cojiluc (fa #11963338), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6740964), cojiluc (fa #10430393), Tatoeba
6: kutschektar (de #7294094), salim346 (fa #5157840), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2245827), cojiluc (fa #7083579), Tatoeba
8: carlosalberto (de #10320581), cojiluc (fa #13079509), Tatoeba
9: kutschektar (de #8113402), AsliAbbasi (fa #1082888), Tatoeba
10: farhang von ckh