die Wahrheit

[ˈvaːɐ̯haɪ̯t]

حقیقت haġiġat Nomen

Beispiel mit Wahrheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Wahrheit ist bitter.

حقیقت تلخ است.

Nomen

die WahrheitPlural: die Wahrheiten[ˈvaːɐ̯haɪ̯t](was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist)(conformity to fact or reality)(true facts)(state or quality of being true to someone or something)(truth)
der/das FaktPlural: die Fakten, die Fakts[fakt](something actual)(fact)
die TatsachePlural: die Tatsachen[ˈtaːtˌzaxə](something actual)(fact)
die WirklichkeitPlural: die Wirklichkeiten[ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t](something actual)(state of being actual or real)(reality)
die RealitätPlural: die Realitäten[ˌʁealiˈtɛːt](state of being actual or real)(reality)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Treue[ˈtʁɔɪ̯ə](state or quality of being true to someone or something)nicht bestätigt
die RichtigkeitPlural: die Richtigkeiten[ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t][ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ چیز مانند حقیقت باورناپذیر نیست.

2Nichts ist so unglaubwürdig wie die Wirklichkeit.

او جگر گفتن حقیقت را ندارد.

3Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.

هر چه حقیقت سست‌تر، همانقدر نقطه نظر سفت‌تر.

4Je weicher die Wahrheit, desto steifer der Standpunkt.

حقیقت اینست که من دروغ گفتم.

5Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

یک حقیقت دردناک بهتر از یک دروغ است.

6Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge.

هیچ حقیقت غیر جنجالی موجود نیست.

7Es gibt keine unbestrittene Wahrheit.

حقیقت تلخ است.

1Die Wahrheit ist bitter.

دروغها گاهی زیباترین حقیقتها هستند.

8Lügen sind manchmal die schöneren Wahrheiten.

عقاید اغلب خطرناک‌ترین دشمنان حقیقت هستند.

9Überzeugungen sind oft die gefährlichsten Feinde der Wahrheit.

در شوخی و بازی آدم اغلب حقیقت را می‌گوید.

10In Scherz und Spiel spricht man oft die Wahrheit.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7291675), cojiluc (fa #6831622), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6450900), cojiluc (fa #12040077), Tatoeba
3: Dejo (de #728307), cojiluc (fa #10756505), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2581020), cojiluc (fa #12721207), Tatoeba
5: Manfredo (de #691859), cojiluc (fa #6945373), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2686676), cojiluc (fa #12681773), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2990298), cojiluc (fa #13119940), Tatoeba
8: Esperantostern (de #8384142), cojiluc (fa #12638476), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1295931), cojiluc (fa #6944745), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1951119), cojiluc (fa #6932595), Tatoeba