das Recht
[ʁɛçt]
- Plural:
- die Rechte
- Genitiv:
- des Rechts, des Rechtes
1Der Kunde hat immer Recht.
حق همیشه با مشتری است.
Nomen
- das Recht
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Rechte
Grammatik von حق
Nomen
- Umschrift
- haġġ
- Mit Vokalzeichen
- حَق
- Plural
- حقوق
- Aussprache
- [hæɢɢ̥]
Alle Formen
- حقوق
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من از حق تألیفم صرف نظر می‌کنم.
2Ich verzichte auf mein Autorenrecht.
من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.
3Ich muss zugeben, dass du recht hast.
در عشق پیش از آنکه حق داشته باشی یکبار دریافت کنی، باید سه بار عطا کنی.
4In der Liebe musst du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.
هر کس هر قدر زور دارد همان قدر حق دارد.
5Jeder hat so viel Recht, wie er Gewalt hat.
بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.
6Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.
تو کاملا حق داری!
7Du hast vollkommen recht!
تام حق ندارد میز تحریر را کثیف و آلوده کند.
8Tom darf den Schreibtisch nicht besudeln und beschmutzen.
یک دولتمرد حق ندارد احساساتی باشد.
9Ein Staatsmann hat nicht das Recht, sentimental zu sein.
هر کس حق داشتن یک ملیت دارد.
10Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
همهٔ آدمها برای اندیشیدن حق یکسان دارند، اما فقط اندکی از آن بهره می‌برند.
11Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.