der Neid
[naɪ̯t]
- Genitiv:
- des Neides, des Neids
1Neid bringt Leid.
حسادت رنج می‌آورد.
Nomen
- der Neid
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Eifersucht
- die Missgunst
- die Abgunst
Grammatik von حسادت
Nomen
- Umschrift
- hasâdat
- Mit Vokalzeichen
- حِسادَت
- Aussprache
- [hæ.sɒː.d̪ǽt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
خطرناکترین بیماری‌های دل همیشه هنوز حسادت، نفرت و خست هستند.
2Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Neid, Hass, Geiz.
از بین احساسات انسانی فقط حسادت صادقانه است.
3Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.
حسادت بیشتر حاوی عشق به خود است تا عشق.
4Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.
خوشبختی و ثروتمندی حسادت می‌آورند.
5Glück und Reichtum ziehen Neid an.
در یک روح بزرگ هرگز نمی‌توان حسادت یافت.
6Ein großer Geist kann niemals Neid empfinden.
سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.
7Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.
حسادت یرقان روح است.
8Eifersucht ist die Gelbsucht der Seele.
نفرت و حسادت جهنم را وسیع می‌کنند.
9Haß und Neid Macht die Hölle weit.
دختر حسادت تهمت است.
10Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.
همسایه تقریبا از حسادت مرد.
11Die Nachbarin starb fast vor Neid.