Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schön

nicht bestätigt

[ʃøːn]

Komparativ:
schöner
Superlativ:
am schönsten
حسابی hesâbi Adjektiv

Beispiel mit schön

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du bist schön.

تو زیبا هستی.

Adjektiv

  • schön[ʃøːn](umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • arithmetisch[aʁɪtˈmeːtɪʃ]nicht bestätigt
  • additiv[ˌadiˈtiːf]nicht bestätigt
  • beeindruckend[bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t]nicht bestätigt
  • regelrecht[ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • durchdachtnicht bestätigt

Grammatik von حسابی

Adjektiv

Umschrift
hesâbi
Mit Vokalzeichen
حِسابی
Aussprache
[he.sɒː.bíː]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
حِسابی

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نیات خوب چک‌هایی هستند از یک بانک صادر شده‌اند که شخص، حسابی در آنجا ندارد.

2Gute Vorsätze sind Schecks, auf eine Bank gezogen, bei der man kein Konto hat.

فک کنم دیگه وقتشه یه ماشین درست حسابی بخرم.

3Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.

مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.

4Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

حسابی عصبانی بود

nicht bestätigt

5er war echt sauer

او آدم حسابی است

nicht bestätigt

6er steht seinen Mann

کسی را حسابی دم فحش گرفتن

nicht bestätigt

7jem. nach Strich und Faden beschimpfen

با او حسابی ندارم

nicht bestätigt

8ich bin mit ihm fertig

دست و پای مارا حسابی توی پوست گردو گذاشتید

nicht bestätigt

9Sie haben uns da was eingebrockt

در این انجمن ها حسابی ندارم.

nicht bestätigt

10Ich habe kein Konto in diesen Foren.

indirekt übersetzt

کسی را حسابی رو به راه کردن

nicht bestätigt

11jem. auf Vordermann bringen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117889), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3031263), cojiluc (fa #7678855), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1695958), Suroosh (fa #12444070), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195078), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: MUIRIEL (de #183), mahdiye (fa #4758497), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen