der Zustand

[ˈt͡suːˌʃtant]

حال hâl Nomen

Beispiel mit Zustand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er befindet sich in einem desolaten Zustand

او پریشان حال است

nicht bestätigt

Nomen

der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](a condition)(state of an object)(condition; state)(health status of a patient)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Befinden[bəˈfɪndn̩](health status of a patient)nicht bestätigt
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](state of an object)nicht bestätigt
die Gegenwart[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt][ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt](current time)(form of language)nicht bestätigt
das GemütPlural: die Gemüter[ɡəˈmyːt](mental state)nicht bestätigt
das Jetzt[jɛt͡st](current time)nicht bestätigt
die Jetztzeit[ˈjɛt͡stˌt͡saɪ̯t](current time)nicht bestätigt
die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə](mental state)nicht bestätigt
das PräsensPlural: die Präsentia, die Präsenzien[ˈpʁɛːzɛns](form of language)nicht bestätigt
der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die StimmungPlural: die Stimmungen[ˈʃtɪmʊŋ](mental state)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زمان حال موقعیتی بین زمان‌های خوب قدیم و آیندهٔ زیباست.

2Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.

منظومهٔ شمسی ما پیوسته در حال حرکت است.

3Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

من برای زمان حال بدبین هستم، اما برای آینده خوشبین هستم.

4Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.

پس از نتایج عالی در امتحان، ماری در یک حالت وجد بود.

nicht bestätigt

5Nach ihren großartigen Prüfungsergebnissen war Mary in ausgelassener Stimmung.

indirekt übersetzt

خانه در حالت ویرانی قرار می گیرد

nicht bestätigt

6das Haus befindet sich in einem desolaten Zustand

او توی این حال و هوا نبود

nicht bestätigt

7er war nicht in Laune

در حال ضجور بودن

nicht bestätigt

8in trüber Stimmung sein

او پریشان حال است

nicht bestätigt

1er befindet sich in einem desolaten Zustand

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.