der Zustand

[ˈt͡suːˌʃtant]

حال hâl Nomen

Beispiel mit Zustand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er befindet sich in einem desolaten Zustand

او پریشان حال است

nicht bestätigt

Nomen

der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](a condition)(state of an object)(condition; state)(health status of a patient)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Befinden[bəˈfɪndn̩](health status of a patient)nicht bestätigt
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](state of an object)nicht bestätigt
die Gegenwart[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt][ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt](current time)(form of language)nicht bestätigt
das GemütPlural: die Gemüter[ɡəˈmyːt](mental state)nicht bestätigt
das Jetzt[jɛt͡st](current time)nicht bestätigt
die Jetztzeit[ˈjɛt͡stˌt͡saɪ̯t](current time)nicht bestätigt
die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə](mental state)nicht bestätigt
das PräsensPlural: die Präsentia, die Präsenzien[ˈpʁɛːzɛns](form of language)nicht bestätigt
der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die StimmungPlural: die Stimmungen[ˈʃtɪmʊŋ](mental state)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این فرد حال من را به هم می‌زند.

2Diese Person ist mir zuwider.

آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.

3Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

او یک مرد بی پرواست در حالی که برادرش یک بزدل است.

4Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.

از زمانی که آینده شروع شده است، زمان حال هر روز بدتر می‌شود.

5Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.

او با یک اهداء خون، کودک در حال مرگ را نجات داد.

6Er rettete das todkranke Kind durch eine Blutspende.

به هر حال بگو!

7Sage es trotzdem!

ما در حال بررسی هستیم.

8Wir ermitteln gerade.

کسی که می‌خواهد آینده را بسازد باید در زمان حال زندگی کند.

9Wer seine Zukunft bauen will, muss in der Gegenwart leben.

و با این حال می‌چرخد!

10Und sie dreht sich doch!

تام در حال بالا رفتن از یک درخت است.

11Tom erklettert einen Baum.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: list (de #6445509), cojiluc (fa #12966097), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10203707), cojiluc (fa #12143706), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1284110), cojiluc (fa #10935552), Tatoeba
5: Esperantostern (de #9944783), cojiluc (fa #12143710), Tatoeba
6: Zaghawa (de #2300359), cojiluc (fa #7758139), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1724617), reto (fa #3595671), Tatoeba
8: virelai (de #6782900), cojiluc (fa #11461645), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2804902), cojiluc (fa #6942745), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #446050), cojiluc (fa #12732126), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #1713409), Suroosh (fa #9027370), Tatoeba