der Zustand

[ˈt͡suːˌʃtant]

حالت hâlat Nomen

Beispiel mit Zustand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er befindet sich in einem erbärmlichen Zustand

حالتش قابل ترحم است

nicht bestätigt

Nomen

der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](a condition)(state of an object)(health status of a patient)
die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Befinden[bəˈfɪndn̩](health status of a patient)nicht bestätigt
die VerfassungPlural: die Verfassungen[fɛɐ̯ˈfasʊŋ](Zustand)(health status of a patient)nicht bestätigt
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs]nicht bestätigt
das VerhaltenPlural: die Verhalten[fɛɐ̯ˈhaltn̩]nicht bestätigt
der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](state of an object)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die StimmungPlural: die Stimmungen[ˈʃtɪmʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من حالت تهوع ندارم.

2Ich fühle keine Übelkeit.

فرماندار حالت اضطراری اعلام کرد.

3Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.

فقط در حالت اضطراری استفاده کنید.

4Nur im Notfall benutzen!

در حالت اضطراری با ۱۱۹ تماس بگیر.

5Im Notfall rufe die 119 an.

بعد از کمی استراحت حالت بهتر میشه.

6Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.

در یک حالت اضطراری با پلیس تماس بگیر.

7Rufe in einem Notfall die Polizei an.

در حالت تردید حقیقت را بگو.

8Im Zweifelsfalle sprich die Wahrheit.

خود را دار بزنی یا نزنی، در دو حالت پشیمان خواهی شد.

9Hänge dich auf oder hänge dich nicht auf, du wirst beides bereuen.

در هر حالت، فرضت اشتباه است.

10Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.

در حالتی که سؤال داشته باشی، همیشه می‌توانی مرا خطاب قرار دهی.

11Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #4354348), cojiluc (fa #7453589), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6219809), cojiluc (fa #7788649), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1253292), cojiluc (fa #6960696), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1286555), cojiluc (fa #6960699), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2755493), Suroosh (fa #11800196), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4828403), cojiluc (fa #6960697), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2963638), cojiluc (fa #12189444), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3508078), cojiluc (fa #9868691), Tatoeba
10: xtofu80 (de #450742), cojiluc (fa #11579251), Tatoeba
11: Stuhr (de #4510232), cojiluc (fa #7816160), Tatoeba