jetzt
[jɛt͡st]
حالا hâlâ Adverb
Beispiel mit jetzt
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Jetzt haben wir den Salat.
Adverb
- jetzt[jɛt͡st](nun, in diesem Moment)(at the present time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- gerade[ɡəˈʁaːdə](at the present time)nicht bestätigt
- nun[nuːn](at the present time)nicht bestätigt
Grammatik von حالا
Adverb
- Umschrift
- hâlâ
- Aussprache
- [hɒː.lɒː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
در بسیاری از حالات راه مستقیم کوتاهترین راه است، اما به تباهی.
2In vielen Fällen wäre der gerade Weg der kürzeste - zum Verderben.
تا حالا آنچه نگفته‌ام هرگز مرا متضرر نکرده است.
3Mir hat noch nie geschadet, was ich nicht gesagt habe.
1Jetzt haben wir den Salat.
من گیج شده ام.حالا چکار باید بکنم؟
nicht bestätigt
4Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?
indirekt übersetzt
حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفته‌اید؟
nicht bestätigt
5A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?
indirekt übersetzt
تا حالا رفتی پاریس؟
nicht bestätigt
6Warst du jemals in Paris?
indirekt übersetzt
حالا تو کی هستی؟
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
حالا به هم رسیدیم
nicht bestätigt
8wir sind jetzt zu einer Meinung gekommen
تا حالا رفتی پاریس؟
nicht bestätigt
9Sind Sie jemals in Paris gewesen?
indirekt übersetzt
حالا زندگی به جد شروع می شود
nicht bestätigt
10jetzt beginnt der Ernst des Lebens
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #924862), reto (fa #3566342), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #12877318), cojiluc (fa #12939406), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #6206059), cojiluc (fa #13173628), Tatoeba
- 4: Manfredo (de #1467088), pedrampc68 (fa #510487), Tatoeba
- 5: Sudajaengi (de #1004901), ghasemkiani (fa #773871), Tatoeba
- 6: jakov (de #569210), bialynicki (fa #4635647), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #3839280), kuarash (fa #3839789), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: pne (de #4050095), bialynicki (fa #4635647), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen