anwesend

[ˈanˌveːzn̩t]

حاضر hâzer Adjektiv

Beispiel mit anwesend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sei anwesend.

حاضر باش.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچکس در ملاقات حاضر نبود.

2Niemand war bei dem Treffen anwesend.

چهل نفر حاضر بودند.

3Vierzig Leute waren anwesend.

غیر از تام همه حاضر بودند.

4Bis auf Tom waren alle anwesend.

این قاعده برای وضعیت حاضر مناسب نیست.

5Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

در سیاست باید حاضر جواب بود.

6In der Politik muss man schlagfertig sein.

همه غیر از یک نفر حاضر بودند.

7Alle bis auf eine Person waren anwesend.

من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.

8Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

وقتی از ببر صحبت می‌شود، حاضر می‌شود.

9Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.

کی امروز حاضر نیست؟

10Wer ist heute nicht anwesend?

من حاضرم. می‌توانیم برویم؟

11Ich bin fertig! Können wir losgehen?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #931990), cojiluc (fa #6927949), Tatoeba
2: Espi (de #504346), cojiluc (fa #6927816), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1318071), cojiluc (fa #6927804), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #341374), cojiluc (fa #6927814), Tatoeba
5: Hans_Adler (de #783804), cojiluc (fa #12022951), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1250344), cojiluc (fa #10780876), Tatoeba
7: xtofu80 (de #372335), cojiluc (fa #6927948), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4844688), cojiluc (fa #6961030), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5207961), cojiluc (fa #8140272), Tatoeba
10: InspectorMustache (de #4127847), cojiluc (fa #6927812), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1808398), cojiluc (fa #7347614), Tatoeba