der Unfall

[ˈʊnfal]

Plural:: die Unfälle
Genitiv:: des Unfalls, des Unfalles

حادثه hâdese Nomen

Beispiel mit Unfall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Unfall geschah vor unseren Augen.

یک حادثه پیش چشمان ما رخ داد.

Nomen

der UnfallPlural: die Unfälle[ˈʊnfal](unexpected event with negative consequences)
das EreignisPlural: die Ereignisse[ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs](meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis)(event causing interruption or crisis)(event or occurrence)(occurrence)
der ZwischenfallPlural: die Zwischenfälle[ˈt͡svɪʃn̩ˌfal](unvorhergesehenes, störendes Ereignis)(event causing interruption or crisis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der VorfallPlural: die Vorfälle[ˈfoːɐ̯ˌfal](event causing interruption or crisis)(event or occurrence)nicht bestätigt
das AbenteuerPlural: die Abenteuer[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ][ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ](remarkable occurrence)nicht bestätigt
die EpisodePlural: die Episoden[epiˈzoːdə](incident or action connected with a series of events)(event or occurrence)nicht bestätigt
das UnglückPlural: die Unglücke[ˈʊnˌɡlʏk]nicht bestätigt
die KatastrophePlural: die Katastrophen[ˌkatasˈtʁoːfə](großes, schweres Unglück)nicht bestätigt
das GeschehnisPlural: die Geschehnisse[ɡəˈʃeːnɪs](event or occurrence)(occurrence)nicht bestätigt

Grammatik von حادثه

Nomen

Umschrift: hâdese
Mit Vokalzeichen: حادِثه
Plural: حوادث
Aussprache: [hɒː.d̪e.sé]

Alle Formen

حوادثPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما علت حادثه را بررسی می‌کنیم.

2Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.

تنها بازماندهٔ حادثه یک بچه بود.

3Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.

یک حادثه پیش چشمان ما رخ داد.

1Der Unfall geschah vor unseren Augen.

پلیس علت حادثه را بررسی می‌کند.

4Die Polizei untersucht die Unfallursache.

پشت حادثه اغلب شیطان مخفی است.

5Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel.

خبرها به حادثه اشاره کردند.

6Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

برای این حادثه هیچ شاهدی وجود ندارد.

7Es gibt keine Augenzeugen bei dem Unfall.

در این حادثه حضور داشتم

nicht bestätigt

8die Sache habe ich erlebt

دیک یک حادثه‌ی رانندگی داشت.

nicht bestätigt

9Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

indirekt übersetzt

حادثه دو سال پیش اتفاق افتاد.

nicht bestätigt

10Der Unfall ereignete sich vor zwei Jahren.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5085595), cojiluc (fa #6946268), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4517208), cojiluc (fa #7012184), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1513391), cojiluc (fa #6962694), Tatoeba
4: Esperantostern (de #990576), cojiluc (fa #12132940), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5320898), cojiluc (fa #9774985), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4927846), cojiluc (fa #7486294), Tatoeba
7: xtofu80 (de #368754), cojiluc (fa #11141062), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #1544332), ghasemkiani (fa #773638), Tatoeba
10: mayabe (de #12502021), AsliAbbasi (fa #1609793), Tatoeba

Quellen und Lizenzen