der Bach

[bax]

جوی juy Nomen

Beispiel mit Bach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gehe dem Bach nach und du findest das Meer.

جویبار را دنبال کن تا دریا را پیدا کنی.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die RinnePlural: die Rinnen[ˈʁɪnə](schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann)nicht bestätigt
der WassergrabenPlural: die Wassergräben[ˈvasɐɡʁaːbn̩]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آب را با صرفه جویی مصرف کن.

2Verwende das Wasser sparsam!

ستیزه جویان امروز، مستبدان فردا هستند.

3Die Rebellen von heute sind die Despoten von morgen.

آبشان از یک جوی نرود

nicht bestätigt

4Nicht auf einen gemeinsamen Nenner kommen

آب او با رئیسش توی یک جوی نمیرود

nicht bestätigt

5er hat keine rechte Einstellung zu seinem Vorgesetzten

پول از جوی آب در آوردن

nicht bestätigt

6sich mühsam Geld verdienen

پول از جوی آب در آوردن

nicht bestätigt

7aus jeder Gelegenheit Geld machen

آبش با من در یک جوی نمی رود

nicht bestätigt

8wir passen nicht zusammen

آب به جوی کسی روان بودن

nicht bestätigt

9das Glück folgt ihm auf den Fersen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.