der Pickel

[ˈpɪkl̩]

جوش juš Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

رفتارش خونم را به جوش آورد.

1Sein Verhalten empörte mich.

جنب و جوش در طبیعت مانند تمرین ورزیدگی روحی است.

2Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.

مردم به جنب و جوش می افتند

nicht bestätigt

3in die Menschen kommt Bewegung

مناظره پرجنب و جوشی دنبال شد.

nicht bestätigt

4Es folgte eine lebhafte Diskussion.

indirekt übersetzt

حرص و جوش خوردن

nicht bestätigt

5streiten, sich auseinandersetzen

بیجا جوشی نباش

nicht bestätigt

6kein Grund zur Aufregung

حرص و جوش خوردن با کسی

nicht bestätigt

7sich mit jem. auseinandersetzen, streiten

مردم به جنب و جوش می افتند

nicht bestätigt

8die Menschen werden lebhaft

وحشت داری که معامله جوش نخورد

nicht bestätigt

9hast du Angst, dass daraus nichts wird

آب را به جوش آورید.

nicht bestätigt

10Bringe das Wasser zum Kochen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.