die Art

nicht bestätigt

[aːɐ̯t]

Plural:: die Arten
Genitiv:: der Art

جور jur Nomen

Beispiel mit Art

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Welche Art Arbeit machst du?

چه گونه کاری انجام می‌دهی؟

Nomen

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](type)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SortePlural: die Sorten[ˈzɔʁtə](type)nicht bestätigt

Grammatik von جور

Nomen

Umschrift: jur
Aussprache: [d͡ʒuːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد.

2Wer schön sein will, muss leiden.

من نمی توانم پول خریدن یک ماشین جدید را جور کنم.

nicht bestätigt

3Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

indirekt übersetzt

هر که را طاوس خواهد جور هندوستان کشد

nicht bestätigt

4keine Rose ohne Dornen

برای هیچ جوری کاری دل و دماغ ندارم

nicht bestätigt

5ich habe null Bock auf Arbeit

اتاق یک جور انباری هم بود

nicht bestätigt

6das Zimmer war irgendwie auch Lager

او یک جور خرده شیشه بود

nicht bestätigt

7er war ein spitzfindiger Typ

این جوری دیگه حلاوتی ندارد

nicht bestätigt

8das machte keinen Spaß mehr

من هر جوری بود کردم

nicht bestätigt

9ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben

اینرا با آن جور در می آید

nicht bestätigt

10das stimmt damit überein

این با برنامه من جور در میاید

nicht bestätigt

11das kommt mir entgegen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #441671), cojiluc (fa #8484895), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1054002), cojiluc (fa #6837138), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5464282), mahdiye (fa #988562), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen