jung
[jʊŋ]
- Komparativ:
- jünger
- Superlativ:
- am jüngsten
Beispiel mit jung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- jung[jʊŋ](as if young)(in the early part of life or growth)(young)
- jugendlich[ˈjuːɡn̩tlɪç](in the early part of life or growth)(young; not fully developed)(youthful)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- juvenil[juveˈniːl](جاندار)nicht bestätigt
- klein[klaɪ̯n](young)nicht bestätigt
Nomen
- die Jugend[ˈjuːɡn̩t](youth)
- der JugendlicherPlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡəntlɪçɐ](young person)(young man)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der TeenagerPlural: die Teenager[ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]nicht bestätigt
- die JugendlichePlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡn̩tlɪçə](young person)nicht bestätigt
Grammatik von جوان
Adjektiv
- Umschrift
- javân
- Mit Vokalzeichen
- جَوان
- Aussprache
- [d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
- جوان‌ترKomparativ
- جوان‌ترینSuperlativ
Nomen
- Umschrift
- javân
- Mit Vokalzeichen
- جَوان
- Plural
- جوان‌ها، جوانان
- Aussprache
- [d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
- جوانانPlural
- جوان‌هاPlural
- جوونcolloquial
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
جوانی یک آسمان بدون ابر است.
2Die Jugend ist ein Himmel ohne Wolken.
همه چیز در زندگی تکرار می‌شود، فقط جوانی جاودان یک فانتزی است.
3Alles wiederholt sich im Leben, ewig jung ist nur die Phantasie.
بهترین دوران زندگی جوانی است.
4Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.
ما پیرتر می‌شویم، بدی‌هایمان جوان‌تر می‌شوند.
5Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.
هیچ چیزی مانند تلاش مستمر برای جوان ماندن، آدم را چنان پیر نمی‌کند.
6Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.
در جوانی آدم یاد می‌گیرد، در پیری آدم می‌فهمد.
7In der Jugend lernt, im Alter versteht man.
8Wir sind nur einmal jung.
جوانی مستی بدون شراب است.
9Jugend ist Trunkenheit ohne Wein.
مادام که آدم قادر است روز تولد خود را فراموش کند جوان است.
10Jung ist man, solange man imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.
از زمان لذت ببر، تو همیشه جوان نخواهی ماند.
11Genieße die Zeit, du wirst nicht immer jung bleiben.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #10609088), cojiluc (fa #12728622), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2820475), cojiluc (fa #12720974), Tatoeba
- 4: Zaghawa (de #3001679), cojiluc (fa #13079503), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5342244), cojiluc (fa #7278693), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #8561986), cojiluc (fa #12730119), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #2348832), cojiluc (fa #12731457), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1040023), cojiluc (fa #8140397), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #5586444), cojiluc (fa #9870798), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #4856547), cojiluc (fa #7477674), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #9684757), cojiluc (fa #13120293), Tatoeba
Quellen und Lizenzen