Krieg führen
nicht bestätigt
جنگیدن jangidan Verb
Verb
- Krieg führen(to engage in conflict)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- kämpfen[ˈkɛmp͡fn̩][ˈkɛmp͡fm̩]((intransitive) to contend in physical conflict)nicht bestätigt
- fechten[ˈfɛçtn̩]((intransitive) to contend in physical conflict)nicht bestätigt
- streiten[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]((intransitive) to contend in physical conflict)veraltetnicht bestätigt
- kämpfen gegen((transitive) to contend in physical conflict against)nicht bestätigt
- kämpfen mit((transitive) to contend in physical conflict against)nicht bestätigt
Grammatik von جنگیدن
Verb
- Umschrift
- jangidan
- Aussprache
- [d͡ʒæɲ.ɡʲiː.d̪ǽn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
با نفس جنگیدن دشوارترین جنگ است، بر نفس پیروز شدن، زیباترین پیروزی است.
1Sich selbst bekriegen ist der schwerste Krieg, sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.
جنگیدن برای حقیقت و جنگیدن تا حقیقت چیزهای کاملا متفاوتی هستند.
2Kämpfen für die Wahrheit und kämpfen um die Wahrheit ist etwas ganz Verschiedenes.
زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.
3Leben heißt arbeiten und kämpfen.
4Zu leben heißt zu kämpfen.
هیچ چیز دشوارتر از جنگیدن علیه یک افسانه نیست.
5Nichts ist schwieriger, als gegen einen Mythos anzukämpfen.
با کسی جنگیدن
nicht bestätigt
7gegen jem. zu Felde ziehen
من تسلیم نمی‌شوم چون چیزی دارم که ارزش جنگیدن دارد.
nicht bestätigt
8Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1767955), cojiluc (fa #10743284), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2728238), cojiluc (fa #12731165), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2293466), cojiluc (fa #12623403), Tatoeba
- 4: Adelpa (de #6684748), cojiluc (fa #12168818), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2996502), cojiluc (fa #8201710), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5318862), cojiluc (fa #8490912), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #4007936), cojiluc (fa #7497204), Tatoeba
Quellen und Lizenzen