das/der/die Band

[bant][bɛnt]

جلد jeld Nomen

Beispiel mit Band

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Band in etwas einziehen

نواررا در چیزی رد کردن

nicht bestätigt

Nomen

das/der/die BandPlural: die Bänder, die Bande, die Bände, die Bands[bant][bɛnt](Literatur)(single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)
der EinbandPlural: die Einbände[ˈaɪ̯nˌbant](front and back of a book or a magazine)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das VolumenPlural: die Volumen, die Volumina[voˈluːmən](volume)nicht bestätigt
der UmschlagPlural: die Umschläge[ˈʊmʃlaːk](front and back of a book or a magazine)nicht bestätigt
das FutteralPlural: die Futterale[fʊtəˈʁaːl]nicht bestätigt
die HüllePlural: die Hüllen[ˈhʏlə]nicht bestätigt
das CoverPlural: die Cover, die Covers[ˈkavɐ](front and back of a book or a magazine)nicht bestätigt
das FellPlural: die Felle[fɛl](skin of an animal)veraltetnicht bestätigt
die HautPlural: die Häute[haʊ̯t](outer protective layer of the body of a person or animal)(skin of an animal)veraltetnicht bestätigt
das LederPlural: die Leder[ˈleːdɐ](material produced by tanning animal skin)(skin of an animal)veraltetnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نمی‌توانی کتابی را با جلدش داوری کنی.

nicht bestätigt

2Man darf ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

indirekt übersetzt

جلد اسیب می بیند

nicht bestätigt

3der Einband wird beschädigt

تام چهره ی شادمانی روی جلد دفترش نقاشی کرد.

nicht bestätigt

4Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

indirekt übersetzt

نمی‌توانی کتابی را با جلدش داوری کنی.

nicht bestätigt

5Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.