der Kasten

[ˈkastn̩]

جعبه ja'be Nomen

Beispiel mit Kasten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Geld in den Kasten werfen

پول توی صندوق انداختن

nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der KartonPlural: die Kartons, die Kartone[kaʁˈtɔ̃ː](cuboid space; container)nicht bestätigt
das EtuiPlural: die Etuis[ɛtˈviː][eˈty̑iː]nicht bestätigt
das GehäusePlural: die Gehäuse[ɡəˈhɔɪ̯zə]nicht bestätigt
die/der KistePlural: die Kisten[ˈkɪstə](cuboid space; container)nicht bestätigt
die BoxPlural: die Boxen[bɔks](cuboid space; container)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

2Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

آیا چیزی در این جعبه هست؟

3Ist etwas in dieser Schachtel?

جعبه پر از توت فرنگی بود.

4Die Schachtel war voller Erdbeeren.

لطفا چسب و قیچی در آن جعبه را به من بده.

5Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

این جعبه از چوب است.

6Diese Schachtel ist aus Holz.

زندگی یک جعبهٔ غافل‌گیری است.

7Das Leben ist ein Überraschungskästchen.

چکش ام را در جعبه ابزار نگه می دارم.

8Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.

جعبه تقریبا خالی است.

9Die Schachtel ist fast leer.

این جعبه از مقوا تشکیل شده است.

10Diese Schachtel besteht aus Papier.

جعبه برای او خیلی سنگین بود و نمی توانست آن را بلند کند.

11Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: carlosalberto (de #10261901), cojiluc (fa #10794187), Tatoeba
3: Manfredo (de #741476), cojiluc (fa #9358648), Tatoeba
4: samueldora (de #657005), cojiluc (fa #9358642), Tatoeba
5: Zaghawa (de #3755218), cojiluc (fa #10886276), Tatoeba
6: Ullalia (de #485947), cojiluc (fa #9358635), Tatoeba
7: marcelostockle (de #1768656), cojiluc (fa #10552590), Tatoeba
8: Esperantostern (de #852560), pliiganto (fa #685047), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #443677), cojiluc (fa #9358630), Tatoeba
10: TomSFox (de #809805), cojiluc (fa #9358652), Tatoeba
11: jakov (de #765333), AsliAbbasi (fa #1272706), Tatoeba