der Körper

[ˈkœʁpɐ]

جسم Nomen

Beispiel mit Körper

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Körper ist das Grab der Seele.

جسم قبر روح است.

Nomen

der KörperPlural: die Körper[ˈkœʁpɐ](geometry: three-dimensional object)(fleshly or corporeal nature of a human)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جسم می‌میرد، اما جان جاودان است.

2Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich.

یک اتاق بدون کتاب مانند یک جسم بدون روح است.

3Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

روح نسبت به جسم به فضای بیشتری نیاز دارد.

4Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

ترس برای روح به همان اندازه سالم است که یک حمام برای جسم.

5Angst ist für die Seele ebenso gesund wie ein Bad für den Körper.

کاهلی حماقت جسم است و حماقت کاهلی روح.

6Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.

جسم قبر روح است.

1Der Körper ist das Grab der Seele.

دودلی برای روح مانند شکنجه برای جسم است.

7Die Unsicherheit ist für die Seele, was die Folter für den Körper ist.

انفعال روح ما بزرگتر از انفعال جسم ماست.

8Die Trägheit unseres Geistes ist größer als die unsres Körpers.

خست روح و جسم را ویران می‌کند.

9Geiz zerstört die Seele und den Körper.

جسم فقط شکلی از روح است.

10Der Körper ist nur die Form der Seele.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2338208), cojiluc (fa #8135444), Tatoeba
2: Manfredo (de #621561), cojiluc (fa #9916022), Tatoeba
3: Esperantostern (de #669655), cojiluc (fa #8135462), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2708128), cojiluc (fa #8167867), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2449460), cojiluc (fa #8167910), Tatoeba
6: Esperantostern (de #913894), cojiluc (fa #9926924), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2410444), cojiluc (fa #8167908), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2569671), cojiluc (fa #8559996), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4952658), cojiluc (fa #7768419), Tatoeba
10: Adelpa (de #6369271), cojiluc (fa #12721488), Tatoeba