der/das Ort

[ɔʁt]

Plural:: die Orte, die Örter
Genitiv:: des Orts, des Ortes

جا jâ Nomen

Beispiel mit Ort

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1etwas an Ort und Stelle legen

چیزی را در جا گذاشتن

nicht bestätigt

Nomen

der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](location, position)
die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə](location, position)
der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](space)(place)(location, position)
der RaumPlural: die Räume[ʁaʊ̯m](space)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](location, position)nicht bestätigt
die FassungPlural: die Fassungen[ˈfasʊŋ](Befestigung, Halterung für etwas)nicht bestätigt
der SitzPlural: die Sitze[zɪt͡s](place in which to sit)nicht bestätigt
der SitzplatzPlural: die Sitzplätze[ˈzɪt͡sˌplat͡s](place in which to sit)nicht bestätigt
das TerrainPlural: die Terrains[tɛˈʁɛ̃ː]nicht bestätigt
die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə]nicht bestätigt
die SitzgelegenheitPlural: die Sitzgelegenheiten[ˈzɪt͡sɡəˌleːɡn̩haɪ̯t](place in which to sit)nicht bestätigt
das ZimmerPlural: die Zimmer[ˈt͡sɪmɐ]nicht bestätigt

Grammatik von جا

Nomen

Umschrift: jâ
Aussprache: [d͡ʒɒː(j)]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر جا آب باشد، زندگی هم هست.

2Wo Wasser ist, ist Leben.

خشکسالی همه جا را خواهد گرفت.

3Überall wird Dürre herrschen.

این جا درد میکنه

4Hier tut es weh

جا خالی زدی

nicht bestätigt

5du hast nicht getroffen

چیزی را در جا گذاشتن

nicht bestätigt

1etwas an Ort und Stelle legen

جا خوش کردن

nicht bestätigt

6sich niederlassen, ohne es vorher zu beabsichtigen

خودرا در طرف فلان جا دادن

nicht bestätigt

7an der Seite von X Platz einnehmen

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

nicht bestätigt

8In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

indirekt übersetzt

چیزی را جا به جا کردن

nicht bestätigt

9den Platz von etwas wechseln

جا خوردم

nicht bestätigt

10ich bin schockiert

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: farhang von ckh
2: Adelpa (de #14011008), Adelpa (fa #14011048), Tatoeba
3: Jens_Odo (de #3766624), AsliAbbasi (fa #3719687), Tatoeba
4: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen