die Deckung

nicht bestätigt

[ˈdɛkʊŋ]

جایگزین jâygozin Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ErsatzPlural: die Ersätze[ɛɐ̯ˈzat͡s](reserve)nicht bestätigt
der StellvertreterPlural: die Stellvertreter[ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ](substitute)nicht bestätigt
die StellvertreterinPlural: die Stellvertreterinnen[ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn](substitute)nicht bestätigt
die UnterstützungPlural: die Unterstützungen[ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ](reserve)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شعارها راهکارها را جایگزین نمی‌کنند.

1Losungen ersetzen keine Lösungen.

صرف انتقاد کردن قاعدتا ساده است، اما یک راه جایگزین اندیشیدن دشوار است.

2Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

انبوهی از کتابها یک معلم خوب را جایگزین نمی‌کنند.

3Eine Fülle von Büchern ersetzt den guten Lehrer nicht.

هیچکی نمی‌تواند جایگزین تو شود.

4Niemand kann dich ersetzen.

بهترین دایه هیچ مادری را جایگزین نمی‌کند.

5Die beste Amme ersetzt keine Mutter.

هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین سلامتی باشد.

6Nichts kann die Gesundheit ersetzen.

حتی انبوهی از کتابها یک معلم خوب را جایگزین نمی‌کنند.

7Auch ein Fülle von Büchern ersetzt den guten Lehrer nicht.

به جای مربا، عسل جایگزین می‌کنم.

8Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.

یک فصل، دیگری را جایگزین می‌کند.

9Eine Jahreszeit löst die andere ab.

سی‌دی‌ها صفحه‌های گرامافون را جایگزین کردند.

10CDs haben Schallplatten ersetzt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2403808), cojiluc (fa #12657116), Tatoeba
2: xtofu80 (de #467228), cojiluc (fa #7826045), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1435602), cojiluc (fa #13124776), Tatoeba
4: Manfredo (de #2221993), cojiluc (fa #7706673), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4927761), cojiluc (fa #8185994), Tatoeba
6: marcika (de #3680793), cojiluc (fa #7706674), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5223134), cojiluc (fa #7562782), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #9042934), cojiluc (fa #9463436), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3317899), cojiluc (fa #10973181), Tatoeba
10: Yorwba (de #10099443), cojiluc (fa #10188359), Tatoeba