Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

ewig

nicht bestätigt

[ˈeːvɪç][ˈeːvɪk]

Komparativ:
ewiger
Superlativ:
am ewigsten, ewigsten
جاودان jâvedân Adjektiv

Beispiel mit ewig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich will ein ewiges Leben haben!

می‌خواهم یک زندگی جاودان داشته باشم.

Adjektiv

  • ewig[ˈeːvɪç][ˈeːvɪk]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • dauerhaft[ˈdaʊ̯ɐhaft](without end)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die EwigkeitPlural: die Ewigkeiten[ˈeːvɪçkaɪ̯t][ˈeːvɪkkaɪ̯t](infinite time)nicht bestätigt

Grammatik von جاودان

Adjektiv

Umschrift
jâvedân
Mit Vokalzeichen
جاوِدان
Aussprache
[d͡ʒɒː.ve.d̪ɒ́ːn]

Nomen

Mit Vokalzeichen
جاوِدان

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جسم می‌میرد، اما جان جاودان است.

2Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich.

همه چیز در زندگی تکرار می‌شود، فقط جوانی جاودان یک فانتزی است.

3Alles wiederholt sich im Leben, ewig jung ist nur die Phantasie.

من به جاودان بودن روح معتقدم.

4Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

عشق جاودان است.

5Liebe ist unsterblich.

این یک حقیقت جاودان است: آنکه هیچ جیز برای دیگری انجام نمی‌دهد، هیچ چیز برای خود انجام نمی‌دهد.

6Das ist ewig wahr: wer nichts für andere tut, tut nichts für sich selbst.

می‌خواهم یک زندگی جاودان داشته باشم.

1Ich will ein ewiges Leben haben!

آیا واقعا می‌خواهی جاودان شوی؟

7Willst du wirklich unsterblich sein?

انسانها فانی هستند. انسانهای دوست داشتنی جاودان هستند.

8Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.

توانایی از یاد بردن رمز جوانی جاودان است. ما از طریق به یاد آوردن پیر می‌شویم.

9Vergessenkönnen ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

هنر حقیقی جاودان باقی می‌ماند.

10Wahre Kunst bleibt unvergänglich.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6716567), cojiluc (fa #10743729), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #621561), cojiluc (fa #9916022), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2820475), cojiluc (fa #12720974), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1557243), cojiluc (fa #9916016), Tatoeba
  5. 5: MisterTrouser (de #8243098), cojiluc (fa #9916006), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1267189), cojiluc (fa #8167936), Tatoeba
  7. 7: Melang (de #8651947), cojiluc (fa #9916010), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #10603464), cojiluc (fa #12933749), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1363987), cojiluc (fa #8167921), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2185310), cojiluc (fa #12622872), Tatoeba
Quellen und Lizenzen