die Seele

[ˈzeːlə]

Plural:: die Seelen
Genitiv:: der Seele

جان jân Nomen

Beispiel mit Seele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schöne Seelen finden sich.

جانهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.

Nomen

die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st]
John

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

JohannesPlural: die Johannes, die Johannesens[joˈhanəs](male given name)nicht bestätigt

Grammatik von جان

Nomen

Umschrift: jân
Aussprache: [d͡ʒɒːn]

Alle Formen

جانانPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جان در آمریکا متولد شده است.

nicht bestätigt

2John wurde in Amerika geboren.

indirekt übersetzt

خوب جان گرفتی

nicht bestätigt

3hast du dich gut erholt

یک جان در دو قالب

nicht bestätigt

4ein Herz und eine Seele

خورد و خوراک تن و جان را طراوت می بخشد

nicht bestätigt

5Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

وقتی هر دو دختر به جان گفتند که به او علاقه مندند، او مردد بود که باید با کدام یک از آنها باشد.

nicht bestätigt

6Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

indirekt übersetzt

او پسری دارد که نامش جان است.

nicht bestätigt

7Er hat einen Sohn, der John heißt.

indirekt übersetzt

جان یک ببر را کشت و به دو شیر شلیک کرد.

nicht bestätigt

8John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

indirekt übersetzt

به قصد جان زدن

nicht bestätigt

9nach dem Leben trachten

جانم بلب آمد

nicht bestätigt

10am Ende meiner Kraft

از دل و جان

nicht bestätigt

11mit Leib und Seele

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167816), Tatoeba
2: wolfgangth (de #7697004), Esperantodan (fa #725118), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #771), kuarash (fa #3842214), Tatoeba
7: Kerstin (de #362780), ghasemkiani (fa #1888894), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #341226), mahdiye (fa #561488), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen