die Seele

[ˈzeːlə]

جان jân Nomen

Beispiel mit Seele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schöne Seelen finden sich.

جانهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.

Nomen

die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st]
John

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

JohannesPlural: die Johannes, die Johannesens[joˈhanəs](male given name)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جسم می‌میرد، اما جان جاودان است.

2Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich.

چشمان آیینهٔ جان هستند.

3Die Augen sind der Spiegel der Seele.

نوش جان!

4Guten Appetit!

وطن آنجاست که جان آنجا را خانه‌اش می‌داند.

5Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.

جان یک انسان وسیعتر از آسمان و ژرفتر از دریاست.

6Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.

دفاع برای حفظ جان، ممنوع نیست.

7Notwehr ist nicht verboten.

خوشی خوب است، اما رنج جان را پرورش می‌دهد.

8Glück tut gut, aber Leid lässt die Seele wachsen.

ایربگ جانم را نجات داد.

9Der Airbag hat mein Leben gerettet.

تفکر دکلمهٔ جان است.

10Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.

من میخوام با جان صحبت کنم.

11Ich würde gerne mit John sprechen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167816), Tatoeba
2: Manfredo (de #621561), cojiluc (fa #9916022), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), Tatoeba
4: Dorenda (de #1211), Towhidn (fa #6098628), Tatoeba
5: Esperantostern (de #7854857), cojiluc (fa #8167886), Tatoeba
6: karstenenh (de #2443342), cojiluc (fa #8287114), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2123765), cojiluc (fa #7745027), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1397461), cojiluc (fa #8167878), Tatoeba
9: dinkel_girl (de #3262912), cojiluc (fa #6839908), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2338206), cojiluc (fa #8167828), Tatoeba
11: Vortarulo (de #1159625), Suroosh (fa #11841541), Tatoeba