Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

flüssig

nicht bestätigt

[ˈflʏsɪç][ˈflʏsɪk]

Komparativ:
flüssiger
Superlativ:
am flüssigsten
جاری jâri Adjektiv

Beispiel mit flüssig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wasser ist flüssig.

آب مایع است.

Adjektiv

  • flüssig[ˈflʏsɪç][ˈflʏsɪk]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gegenwärtig[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç][ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç][ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk][ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk](jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die StrömungPlural: die Strömungen[ˈʃtʁøːmʊŋ](part of a fluid that moves continuously in a certain direction)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fliessendnicht bestätigt

Grammatik von جاری

Adjektiv

Umschrift
jâri
Aussprache
[d͡ʒɒː.ɹiː]

Nomen

Umschrift
jâri

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک رودخانهٔ کوچک که جاری است، بهتر از یک دریاچه بزرگ است که راکد است.

2Ein kleiner Bach, der fließt, ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.

رود از میان دره جاری است.

3Der Fluss fließt durch das Tal.

یک رودخانهٔ کوچک که جاری است، بهتر از یک دریاچه بزرگ راکد است.

4Ein kleiner Bach, der fließt, ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.

لیزابهٔ کف سفید از دهن اسب جاری است

nicht bestätigt

5dem Pferd steht der Schaum auf dem Maul

راندن امور جاری

nicht bestätigt

6Leitung der laufenden Geschäfte

برات جاری می کنه

nicht bestätigt

7macht das Sinn für dich

برات جاری می کنه

nicht bestätigt

8ist das ok für dich

عفو بجای انتقام جاری کردن

nicht bestätigt

9Gnade vor Recht ergehen lassen

مثل نقل و نبات بر زبان ما جاری است

nicht bestätigt

10das geht wie geschmiert über unsere Lippen

در عروق و شرائین جاری است

nicht bestätigt

11es fliesst in den Venen und Arterien

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1468648), cojiluc (fa #7830168), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5234987), cojiluc (fa #9869407), Tatoeba
  3. 3: MikeMolto (de #396982), cojiluc (fa #10251706), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5234987), cojiluc (fa #9869396), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen