der Zauber

[ˈt͡saʊ̯bɐ]

جادو jâdu Nomen

Nomen

der ZauberPlural: die Zauber[ˈt͡saʊ̯bɐ](use of rituals or actions exploiting the supernatural)
die MagiePlural: die Magien[maˈɡiː](use of rituals or actions exploiting the supernatural)
die ZaubereiPlural: die Zaubereien[t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯](magical power)(use of rituals or actions exploiting the supernatural)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die HexereiPlural: die Hexereien[hɛksəˈʁaɪ̯](magical power)(use of rituals or actions exploiting the supernatural)nicht bestätigt
das Mana[ˈmaːna](بازی ویدئویی)nicht bestätigt
der FluchPlural: die Flüche[fluːx](a hex; an evil spell)(an evil spell or curse)nicht bestätigt
Verhexung(an evil spell or curse)nicht bestätigt
die VerwünschungPlural: die Verwünschungen[fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ](a hex; an evil spell)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی شادمانی را در قلبت حمل کنی، در هر لحظه می‌توانی جادو کنی.

1Wenn du Freude in deinem Herzen trägst, kannst du jeden Moment verzaubern.

جادوی عشق اول در ناخودآگاه قرار دارد که هرگز نمی‌تواند خاتمه یابد.

2Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.

فقط آنکس که می‌تواند بین سطرها را بخواند، جادوی کلمات نوشته شده را حس خواهد کرد.

3Nur wer auch zwischen den Zeilen lesen kann, wird die Magie der geschriebenen Worte spüren.

سحر و جادو هنر تبدیل خرافات به پول است.

4Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.

آنها با سحر و جادو سر و کار داشتند

nicht bestätigt

5sie hatten mit Zauberei zu tun

من به جادو باور ندارم.

nicht bestätigt

6Ich glaube nicht an Magie.

indirekt übersetzt

آیا واقعا به جادو باور داری؟

nicht bestätigt

7Glaubst du wirklich an Magie?

indirekt übersetzt

من به جادو معتقد نیستم.

nicht bestätigt

8Ich glaube nicht an Magie.

indirekt übersetzt

آیا به جادو معتقدی؟

nicht bestätigt

9Glaubst du an Zauberei?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8118458), cojiluc (fa #12732688), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2221552), cojiluc (fa #7106693), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10025824), cojiluc (fa #12638792), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2194435), cojiluc (fa #7564731), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Yorwba (de #7463690), cojiluc (fa #10724348), Tatoeba
7: mervert1 (de #6466323), cojiluc (fa #10724349), Tatoeba
8: Yorwba (de #7463690), cojiluc (fa #10724347), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1648899), cojiluc (fa #10724346), Tatoeba