reich

ثروتمند غیر مسلح پاداش سربازان فقیر است.

2Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.

یک مرد به نسبت چیزهایی که از آنها می‌تواند چشم‌پوشی کند ثروتمند است.

3Ein Mann ist reich im Verhältnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann.

با وجود اینکه زیان آدم را دانا می‌کند، اما ثروتمند نمی‌کند.

4Schaden macht zwar klug, aber nicht reich.

کسی که همیشه شاد است، به ندرت ثروتمند است.

5Wer immer fröhlich ist, ist selten reich.

ثروتمند برنجش را می‌فروشد، فقیر فرزندش را.

6Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.

آدمها ناگهان ثروتمند می‌شوند، اما ناگهان خوب نه.

7Menschen werden plötzlich reich, aber nicht plötzlich gut.

ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.

8Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

دلقک در فقر زندگی می‌کند تا ثروتمند بمیرد.

9Der Narr lebt arm, um reich zu sterben.

تهیدست زیستن برای ثروتمند مردن بزرگترین حماقت است.

10Die größte Dummheit ist, arm zu leben, um reich zu sterben.

ثروتمند اوست که به هیچکس چیزی بدهکار نیست.

11Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.